Index

A

All Kicks Go with Hand(s) Anti-grappling

Arrow Punch

B

BAAI6 JING4 (敗形) BAAT3 SIN1 COEK3 CI1 SAU2 (八仙桌黐手) BAAT3 ZAAM2 DOU1 (八斬刀) BAAU3 ZAA3 LIK6 (爆炸力) Back Pressing Hand(s) Bar Arm BAT1 TAAM1 DAA2 MOU4 WAI3 DAA2 YAU6 DAA2 BAT1 DAA2 ZUNG1 BEI6 DAA2 (不貪打，毋畏打，有打不打終被打) Big Anti-grappling BIK1 BONG2 (迫膀) BIK1 BOU6 (迫步) BIU1 BOU6 (標步) BIU1 DOU1 (標刀) BIU1 GWAN3 (標棍) BIU1 MAA5 (標馬) BIU1 SAU2 (標手) BIU1 ZI2 (標指) BIU1 ZI2 SOENG1 LAAP3 SAU2 (標指雙擸手) BIU1 ZONG1 SAU2 (標樁手) Blindfolded Sticky Hands

Body Sinking Body Structure Body Transition Stance BOK3 (膊) BONG2 DOU1 (膀刀) BONG2 GOEK3 (膀腳) BONG2 NGAAN5 CI1 SAU2 (綁眼黐手) BONG2 SAU2 (膀手) BONG2 SAU2 BAT1 LAU4 KIU4 (膀手不留橋) BONG2 SAU2 LAAP3 DAA2 (膀手擸打) BOU6 BOU6 ZEOI1 JING4 DIM2 DIM2 CIU4 NG5 (步步追形 點點朝午) BOU6 FAAT3 (步法) Boxing Form Breaking Shoulder Palm Bridge Arm Bridge on Arm Bridge Seeking Form Bring Fist Back, [1] Butterfly Knives

C

CAAI2 GOEK3 (踩腳) CAAI2 SAT1 (踩膝) CAAN2 GENG2 (剷頸) CAANG1 GWAN3 (撐棍) CAAP3 KYUN4 (插拳) CAM4 (沉) CAM4 GING3 (沉勁) CAM4 KIU4 (尋橋) CAM4 SAN1 (沉身) CAM4 ZAANG1 (沉㬹) Cantonese CAU1 ZONG6 KYUN4 (抽撞拳) CE2 KYUN4 (扯拳) Center Line Centre Line Chain Punch Chain Punches Character Sun Punch Chinese Character Two Goat Clamping Stance Chop to Side CI1 DAAN1 SAU2 (黐單手) CI1 GING3 (黐勁) CI1 GOEK3 (黐腳) CI1 GWAN3 (黐棍) CI1 KIU4 CI1 DAA2 (黐橋黐打)

CI1 SAU2 (黐手) CI1 SOENG1 SAU2 (黐雙手) CIN4 GAM6 SAU2 (前撳手) Circling Block Circling Hand Circling Kick Circling Knife Circling Pole Circling Step CIT3 KIU4 (切橋) CIU4 JING4 (朝形) CIU4 MIN6 ZEOI1 JING4 (朝面追形) CO5 HAU6 MAA5 (坐後馬) CO5 SAN1 (坐身) COENG1 GWAN3 (槍棍) COENG4 KIU4 DYUN2 ZIP3 DYUN2 HO2 DOI6 COENG4 (長橋短接 短可代長) COENG4 KIU4 LIK6 (長橋力) COENG4 KIU4 ZOENG2 (長橋掌) Connecting Bridge Covering Pole CYUN1 DOU1 (穿刀) CYUN1 KIU4 (穿橋) CYUN1 KIU4 CAANG1 GOEK3 (穿橋撐腳) CYUN3 GING3 (寸勁) CYUN4 TUNG2 (傳統)

D

DAA2 (打) DAA2 SANG1 ZONG1 (打生樁) DAAI6 FAAN2 KAM4 NAA4 (大反擒拿) DAAN1 TIN4 (丹田) DAAP3 KIU4 (搭橋) DAI1 BONG2 SAU2 (低膀手) DAI2 KYUN4 (底拳) DAI2 ZOENG2 (底掌) DAI6 ZI2 (弟子) DANG6 GWAN3 (戥棍) Darting Fingers DENG1 GOEK3 (釘腳) DENG1 GWAN3 (釘棍) DIK6 KOENG4 MAT6 SOENG1 PUNG3 DIK6 JOEK6 ZING1 MUN4 CUNG1 (敵強勿相碰 敵弱正門衝) DIM2 GWAN3 (點棍) DING2 SAU2 (頂手) DIP6 ZOENG2 (蝶掌) Disciple Disciples DIT3 DAA2 (跌打)

DIT3 DAA2 ZAU2 (跌打酒) DIU3 MAA5 (吊馬) DOU1 (刀) DOU1 BOU6 (刀步) Double Arm Rolling Double Bar Arm Double Circling Block Double Elbow Lifing Block Double Grabbing Hands Double Jaw Strike Double Jerking Hands Double Palm Strike Double Palm Up Block Double Palms Strike Double Pushing Palms Double Shooting Fingers Block Double Sticky Hands Downward Leg Block Dragging Step DYUN2 GING3 (短勁)

E

Elbow Elbow Down Elbow Lifting Hand Elbow Power

Elbow Sinking Elbow Sinking Hand Elbow Strike Explode Power

F

FAAN2 LAAP3 (反擸) FAAN2 ZOENG2 (反掌) Facing Straight FAK3 SAU2 (拂手) FAT1 HAA5 KIU4 (拂下橋) FEI1 ZAANG1 (飛㬹) Fellow Student Fighting Art Fighting Method Flying Elbows Followers, [1] Forearm Freeing Hand

Front Advancing Stance Front Body Structure Front Kick Front or Center Front Pressing Hand Front Stance Front Stomp Kick FU2 MEI5 KYUN4 (虎尾拳) FUK6 GOEK3 (伏腳) FUK6 GWAN3 (伏棍) FUK6 SAU2 (伏手) FUNG6 NGAAN5 KYUN4 (鳳眼拳)

G

GAANG1 DAA2 (耕打) GAANG1 DOU1 (耕刀) GAANG1 NOI6 KIU4 (耕內橋) GAANG1 SAU2 SOU3 GOEK3 (耕手掃腳) GAANG1 ZAAM2 (耕斬) GAM6 DOU1 (撳刀) GAM6 SAU2 (撳手) GANG1 SAU2 (耕手) GAP3 DOU1 (夾刀) GAP3 DOU1 SAU2 (夾刀手) Ginger Fist Ginger Fist Punch GOEK3 (腳)

GOEK3 ZONG1 (腳樁) GOENG1 ZI2 KYUN4 (薑指拳) Grabing Hand Grand Master Guarding Hand GUNG1 FU1 (功夫) GUNG1 LIK6 (功力) GWAI6 ZAANG1 (跪㬹) GWAN3 (棍) GWAN3 MAA5 (棍馬) GWAN3 MAA5 ZIN3 KYUN4 (棍馬箭拳) GWAN3 MOU4 LOENG5 HOENG2 (棍無兩嚮) GWO3 SAU2 (過手)

H

HAA5 LOU6 (下路) Hand or arm Hand or Arm HAU6 GAM6 SAU2 (後撳手) HEI3 (氣) HEI3 GUNG1 (氣功) Herbal Liniment High to Low Diagonal Elbow Strike High to Low Elbow Strike

HING1 KIU4 HEOI3 SAU2 CUNG4 KIU4 LAU4 ZUNG1 (輕橋去手 重橋留中) Hook Punch HYUN1 BOU6 (圈步) HYUN1 DOU1 (圈刀) HYUN1 GOEK3 (圈腳) HYUN1 GWAN3 (圈棍) HYUN1 SAU2 (圈手) HYUN1 SAU2 TIU1 GOEK3 (圈手挑腳)

I

Inch Punch Injuries Inquisitive Hand Inquisitive Knife

Inside Inside Gate Inside Rolling Hands Instep Kick

J

JAM1 (陰) JAM1 JOENG4 (陰陽) JAN5 KIU4 LOK6 BOK3 (引橋落膊) JAN5 LIK6 GWAI1 SAM1 (引力歸心) JAT6 ZI6 KYUN4 (日字拳) Jerking Jerking Hand Jerking Kick Jerking Power Jerking Strike JI4 SAN1 MAA5 (移身馬) JI5 JING4 BOU2 SAU2 (以形補手) JI5 JING4 DAA2 JING4 SE2 GEI2 CUNG4 JAN4 (以形打形 捨己從人) JI5 ZIK6 KAU4 KAN5 JI5 KAN5 KAU4 FAAI3 (以直求近 以近求快)

JI6 ZI6 KIM4 JOENG4 MAA5 (二字拑羊馬) JIM4 WING6 CEON1 (嚴詠春) JING4 (形) JING4 SIU1 BOU6 FAA3 JING3 FU6 SUNG1 JUNG4 (形消步化 應付從容) JIU1 JIU3 TAN1 TOU3 SAU2 JIU3 CAM4 BIU1 (腰要吞吐 手要沉標) JIU1 MAA5 HAP6 JAT1 (腰馬合一) JIU4 LOU5 SAU2 (搖櫓手) JOENG4 (陽) JUK6 DING6 BAT1 JUK6 LYUN6 (欲定不欲亂) JUK6 JIU3 BAT1 JUK6 KOENG4 (欲柔不欲強) JUK6 SEON6 BAT1 JUK6 JIK6 (欲順不欲逆) JUK6 ZEOI6 BAT1 JUK6 SAAN3 (欲聚不欲散) JYUN5 KYUN4 GAN6 CI1 SAN1 SEOT1 (遠拳近㬹黐身摔) JYUN5 ZOENG2 (軟掌)

K

KAAU3 (靠) KAM4 NAA4 (擒拿) KAP1 ZAANG1 (扱㬹) KAU3 DAA2 (扣打) KAU3 GOEK3 (扣腳) KAU3 SAU2 (扣手) Kicking Dummy Form KIU4 (橋) KIU4 LOI4 KIU4 SOENG6 GWO3 CUK1 KIU4 BAA2 DIK6 SO2 (橋來橋上過 促橋把敵鎖) KIU4 SAU2 (橋手) Knee Knee Attack Knee Stomp Knife

Kungfu KWAN2 DOU1 (捆刀) KWAN2 SAU2 (捆手) KWAN2 SAU2 CAAI2 GOEK3 (捆手踩腳) KWAN2 SAU2 WAANG4 CAANG1 GOEK3 (捆手橫撐腳) KWAN2 SAU2 WAANG4 DENG1 GOEK3 (捆手橫釘腳) KWAN4 DAI2 GOEK3 (裙底腳) KYUN4 (拳) KYUN4 FAAT3 (拳法) KYUN4 JIU3 SAM1 FAAT3 LIK6 CUNG4 DEI6 HEI2 (拳由心發 力從地起) KYUN4 SEOT6 (拳術) KYUN4 TOU3 (拳套) KYUN4 YAU4 SAM1 FAAT3 LIK6 CUNG4 DEI6 HEI2 (拳由心發 力從地起)

L

LAAN4 DAA2 (攔打) LAAN4 GWAN3 (攔棍) LAAN4 SAU2 (攔手) LAAP3 DAA2 (擸打) LAAP3 DAA2 BUN3 YUT6 GOEK3 (擸打半月腳) LAAP3 SAU2 (擸手) LAT1 SAU2 (甩手) LAT1 SAU2 ZIK6 CUNG1 (甩手直衝) LAU4 SEOI2 GWAN3 (流水棍) Leg or Kick Lifting Hand Light Sparring with Hand Contact LIN4 SIU1 DAAI3 DAA2 (連消帶打) LIN4 WAAN4 KYUN4 (連環拳)

Little Idea Form Live Dummy LOENG5 JI4 GWAN3 (兩儀棍) LOI4 LAU4 HEOI3 SUNG3 (來留去送) Long Pole Low Level Low Palm Strike Low Punch Low Stance Low Uppercut Low Whisking Arm Lowering Body LUK1 SAU2 (轆手) LUK6 DIM2 BUN3 GWAN3 (六點半棍)

M

MAA5 (馬) MAA5 BOU6 (馬步) MAAN6 FAAT3 GWAI1 ZUNG1 (萬法歸中) MAN6 DOU1 (問刀) MAN6 SAU2 (問手) Middle Body MOU4 GWAAI2 BAT1 SING4 GOEK3 (無拐不成腳) MOU4 SAU2 MAN4 SAU2 (無手問手) Moving Stances

MUI4 FAA1 ZONG1 (梅花樁) MUI4 FAA1 ZONG1 FAAT3 (梅花樁法) MUK6 JAN4 ZONG1 (木人樁) MUK6 JAN4 ZONG1 FAAT3 (木人樁法) MUK6 YAN4 ZONG1 (木人樁) MUK6 YAN4 ZONG1 FAAT3 (木人樁法) MUN4 JAN4 (門人) MUN4 TOU4 (門徒) MUN4 YAN4 (門人)

N

Nailing Kick Neck Chop Ng Mui NG5 HANG4 ZAAM6 ZONG1 GUNG1 (五行站樁功) NG5 MUI4 (五枚) NGAU1 KYUN4 (勾拳) NGAU4 GOK3 KYUN4 (牛角拳)

NGOI6 (外) NGOI6 KWAN2 SAU2 (外捆手) NGOI6 MUN4 (外門) NOI6 (內) NOI6 KWAN2 SAU2 (內捆手) NOI6 MUN4 (內門)

O

Outside Outside Gate Outside Rolling Hands

Outward Slap Ox Horn Punch

P

PAA3 DAA2 ZUNG1 GWAI1 DAA2 (怕打終歸打) PAAI3 (派) PAAK3 DAA2 (拍打) PAAK3 DAA2 KAU3 GOEK3 (拍打扣腳) PAAK3 SAU2 (拍手) PAAK3 SAU2 CAAI2 SAT1 (拍手踩膝) PAAK3 SAU2 GEI6 NOI6 MUN4 (拍手忌內門) PAAK3 TAAN1 BUN3 JYUT6 GOEK3 (拍攤半月腳) PAAN1 GENG2 SAT1 ZONG6 (攀頸膝撞) PAAN1 GENG2 SAU2 (攀頸手) PAAU1 BONG2 (拋膀) PAI1 ZAANG1 (批㬹) Palm Palm Block & Punch Palm Up Chin Hit Phoenix Eye Punch Piercing Arm Piercing Knives

PIN1 SAN1 (偏身) PIN1 SAN1 JI5 BOK3 WAI4 ZI2 NG5 (偏身以膊為子午) PIN1 SAN1 KYUN4 (偏身拳) PIN1 SAN1 MAA5 (偏身馬) PO3 BOK3 ZOENG2 (破膊掌) PO3 DOU1 (破刀) PO3 ZUNG1 (破中) POK3 MIN6 ZOENG2 (撲面掌) Poking Hand Pole Pole Stance POU5 PAAI4 ZOENG2 (抱排掌) Pre-fighting Posture Pressing Hand Pressing Knives PUN4 SAU2 (盤手) Punch

Q

Qi

Qi Gung

R

Rolling Hands Rolling Hands Block Rolling Knives

Romanization Rowing Hand

S

SAA1 BAAU1 (沙包) SAAM1 GOK3 BOU6 (三角步) SAAM1 GWAAN1 (三關) SAAM1 SING1 ZONG1 (三星樁) SAAT3 GWAN3 (殺棍) SAI1 ZAANG1 (篩㬹) SAM1 JI3 HAP6 JAT1 (心意合一) SAN1 DUNG6 SAU2 BUT1 DUNG6 (身動手不動) Sand Bag SAT1 (膝) SAT1 DING2 (膝頂) SAU1 GWAN3 (收棍) SAU1 SIK1 (收式) SAU2 (手) SAU2 COU3 JI6 GIU2 LIK6 COU3 NAAN4 GANG1 (手錯易矯 力錯難更) SAU2 KYUN4 (收拳), [1] SAU2 ZI2 (手指) SAU2 ZUNG1 YUNG6 ZUNG1 JI6 KUK1 TUNG4 GUNG1 (守中用中 異曲同工) School SE1 BONG2 (卸膀) SEI3 PENG4 MAA5 (四平馬) SEOT1 DAAT6 (摔撻) Short Power Shoulder SI1 BAAK3 (師伯) SI1 BAAK3 GUNG1 (師伯公) SI1 DAI6 (師弟) SI1 FU2 (師父) SI1 GUNG1 (師公) SI1 HING1 (師兄) SI1 MOU5 (師母) SI1 MUI6 (師妹) SI1 SUK1 (師叔) SI1 SUK1 GUNG1 (師叔公) SI1 ZE2 (師姐) SI1 ZOU2 (師祖) Side Side Detaining Hand Side Kick Side Stomp Kick Single Sticky Hands Sinking Hand Sinking Power Sit on Rear Leg Stance SIU2 FAAN2 KAM4 NAA4 (小反擒拿) SIU2 NIM6 TAU4 (小念頭) Skill Level

Slanting Body Punch Slanting Body Stance Slanting Body Structure Slicing Bridge SOENG1 BIU1 SAU2 (雙標手) SOENG1 DAI1 BONG2 (雙低綁) SOENG1 DAI2 ZOENG2 (雙底掌) SOENG1 GAANG1 SAU2 (雙耕手) SOENG1 HYUN1 SAU2 (雙圈手) SOENG1 KIU4 BING3 HAANG4 SIU1 DAA2 TUNG4 BOU6 (雙橋並行 消打同步) SOENG1 LAAN4 SAU2 (雙攔手) SOENG1 LAAP3 SAU2 (雙擸手) SOENG1 LAAP3 SOU3 GOEK3 (雙擸掃腳) SOENG1 TAAN1 SAU2 (雙攤手) SOENG1 TEOI ZOENG2 (雙推掌) SOENG1 TOK3 SOI1 (雙托腮) SOENG1 TOK3 ZAANG1 (雙托㬹) SOENG1 ZAM2 SAU2 (雙枕手) SOENG1 ZAT6 SAU2 (雙窒手) SOENG5 DING2 ZAANG1 (上頂㬹) SOENG5 MAA5 (上馬) SOENG6 CAAP3 SAU2 (上插手) SOENG6 LOU6 (上路) SOU3 GOEK3 (掃腳) Soul Returning Waist Stabbing Pole Stamp Kick Stance Stance Moving Method Stance Swapping Stance Turning Step Back Sticking Force Sticky Hands Sticky Legs Sticky Pole Sticky Strike Straight Centre Punch Straight Punch Straight Vertical Palm Strike, [1], [2] Strike Students Style Founder Sweeping Block Sweeping Kick Sweeping Pole

T

TAAM1 DAA2 ZUNG1 BEI6 DAA2 (貪打終被打) TAAN1 DAA2 (攤打) TAAN1 DAA2 BUN3 YUT6 GOEK3 (攤打半月腳) TAAN1 DAA2 CAANG3 GOEK3 (攤打撐腳) TAAN1 DAA2 DAA2 CAANG3 GOEK3 (攤打低撐腳) TAAN1 DOU1 (攤刀) TAAN1 GIT3 DOU1 (攤拮刀) TAAN1 GOEK3 (攤腳) TAAN1 GWAN3 (攤棍) TAAN1 SAU2 (攤手) TAAN1 ZAAM2 DOU1 (攤斬刀) TAAN4 GOEK3 (彈腳) TAAN4 GWAN3 (彈棍) Teacher's Kungfu Brother TEK3 (踢) TEOI3 MAA5 (退馬) Three Gates Three Star Dummy Throwing Thrusting in with Wing Arm

Thrusting Spear Pole Tiger Tail Punch TING3 GING3 (聽勁) TIU1 GOEK3 (挑腳) TIU1 GWAN3 (挑棍) To Sink TO1 BOU6 (拖步) TOK3 SAU2 (托手) TOK3 SAU2 CAANG3 GOEK3 (托手撐腳) TOK3 SOI1 ZOENG2 (托腮掌) TOK3 ZAANG1 ZAT6 SAU2 (托㬹窒手) TONG1 DOU1 (劏刀) TOU4 DAI6 (徒弟) TOU4 SYUN1 (徒孫) Tradition Trapping Hands Trapping knives Triangular Footwork TUNG4 MUN4 (同門) TYUT3 SAU2 (脫手)

U

Under Skirt Kick Uplifting Hand

Upper Body Upward Poking Hands

W

WAAN4 WAN4 JIU1 (還魂腰) WAANG4 (橫) WAANG4 CAAI2 GOEK3 (橫踩腳) WAANG4 GOEK3 (横腳) WAANG4 KAU3 SAU2 (橫扣手) WAANG4 ZOENG2 (橫掌) Wing Arm

Wing Chun WING6 CEON1 KYUN4 (詠春拳) Wooden Dummy, [1] Wooden Dummy Form, [1] WU6 DOU1 (護刀) WU6 SAU2 (護手) WUN6 BOU6 (換步)

Y

Yang Yim Wing Chun Ying

Ying Yang Yip Man YIP6 MAN6 (葉問)

Z

ZAAM2 BOU6 (斬步) ZAAM2 DOU1 (斬刀) ZAANG1 (㬹) ZAANG1 DAI2 LIK6 (㬹底力) ZAANG1 ZAM2 SAU2 (㬹枕手) ZAM2 DOU1 (枕刀) ZAM2 GWAN3 (枕棍) ZAM2 SAU2 (枕手) ZAT6 (窒) ZAT6 DAA2 (窒打) ZAT6 GING3 (窒勁) ZAT6 GOEK3 (窒腳) ZAT6 SAU2 (窒手) ZAT6 SAU2 TIU1 GOEK3 (窒手挑腳) ZAU2 MUI4 FAA1 ZONG1 (走梅花樁) ZEOI1 JING4 (追形) ZEOI1 SAN1 MOK6 ZOEI1 SAU2 (追身莫追手) ZEOI1 YING4 (追形) ZEON3 ZAK1 HYUN1 DIM2 TEOI3 ZAK1 TAU1 TAAN4 (進則圈點 退則偷彈)

ZI2 NG5 SIN3 (子午線) ZIK6 KYUN4 (直拳) ZIN3 KYUN4 (箭拳) ZING3 (正) ZING3 CAAI2 GOEK3 (正踩腳) ZING3 GOEK3 (正腳) ZING3 SAN1 (正身) ZING3 SAN1 MAA5 (正身馬) ZING3 ZOENG2 (正掌) ZOENG2 (掌) ZONG1 TAU4 (樁頭) ZOU2 SI1 (祖師) ZUNG1 KYUN4 (中拳) ZUNG1 LOU6 (中路) ZUNG1 SI1 (宗師) ZUNG1 SIN3 (中線) ZUNG1 ZOENG2 (中掌) ZYUN3 MAA5 (轉馬)